domingo, 21 de febrero de 2010

Work in Progress

Este nuevo proyecto, mi abrigo verde esmeralda, me ha llevado a confirmar dos cosas…
Primero, que efectivamente la parte que menos me gusta del proceso es tener que sentarme, cinta métrica un puño, y dibujar los patrones, midiendo de aquí y de allí para conseguir que todo cuadre.
Segundo, que mis proyectos son siempre trabajos en curso (la expresión en inglés, work in progress, expresa mucho mejor lo que quiero decir). Con esto quiero decir que, mientras voy llevando a cabo las diferentes etapas, me surgen nuevas ideas, hago cambios en el planteamiento inicial, en fin, que el resultado final es una evolución de la idea primordial.

This new project, my emerald green coat, allowed me to confirm two things…
First, the part I like the least in the entire process is to sit down and draw the patterns, measuring here and there so that it will all fit well in the end.
Second, that my projects are always a work in progress, meaning that while I go through each of the different phases, I come up with new ideas, make changes, etc. And the final result usually ends up being an evolved form of the first idea.
 

Por ahora ya tengo mis patrones y ya he cortado los trozos de tela para poder marcar cada una de las piezas que formarán el abrigo. Hasta ya he hecho los bolsillos y me he decidido por dos diseños distintos. El resultado final me ha gustado bastante!

For now, I already have my patterns, I have cut the fabric so that I can mark each piece that will form de coat. And I’ve even done the pockets using two different designs. I’m really happy with the final result!

martes, 16 de febrero de 2010

Ideas, ideas, ideas

Llevaba algún tiempo sin contar nada nuevo, pero he tenido una de estas semanas con tantas cosas a la vez en la cabeza que no he conseguido encontrar la tranquilidad necesaria para pensar sentarme y trabajar en mis proyectos de costura.
Pero tenía en mente hacerme un abrigo y las ideas han ido brotando en los minutos de paz que he podido rescatar aquí y allí. Aunque no se me de demasiado bien el dibujo, siento cada vez más la necesidad de plasmar en el papel mis ideas. Puede que mi futuro abrigo se llegue a parecer un poco con lo que os enseño a continuación.

There has been a while since my last post, but this last week I had so many things on my mind that I simply wasn’t able to find the peace I need to sit and work on my sewing projects.
But making a coat was already on my plans and ideas started popping up here and there. Although my drawing skills aren’t exactly great, I start to fill the need to see my ideas on paper. So, maybe my future coat will come to look something like this.



También he incluido fotos de la tela, si bien que la luz no ha sido la ideal y no se termina de percibir lo bonito que es este verde esmeralda oscuro. La tela de florcillas es una posible candidata a forro, aunque no acaba de convencerme por lo que seguiré buscando un poco más.

I’ve also included photos of the wool fabric I plan to use. Nevertheless, the light doesn’t help to appreciate its beautiful dark emerald green. The silk fabric with little flowers is a possible candidate to lining, although I’m not absolutely convinced. So I’ll keep looking a bit longer.



También he encontrado unas flores en plástico verde que me han encantado y creo que funcionarán como botones perfectos. Espero que en próximo post ya os pueda enseñar progresos en mi proyecto de abrigo.

I’ve also found these plastic green flowers that I just love and plan to use as buttons. I hope that in my next post I can already show you progresses on my coat.

 
 

lunes, 8 de febrero de 2010

La importancia de los pequeños detalles

Lo llevaba pensando ya desde algún tiempo y finalmente lo he puesto en práctica. He creado la etiqueta Sweet Magnolia para identificar las prendas que voy haciendo!
Bordada a mano, la primera ya ha sido cosida en el respectivo vestido.



Y he decidido también tener un detalle especial en lo que se refiere al empaquetamiento ya que se trataba de un regalo para una querida amiga.
 

jueves, 4 de febrero de 2010

Little… but useful things (II)

Esta era la otra “cosa pequeña” que tenía en mi lista… una funda para mi iPod!
A pesar de usar, desde el principio, una especie de funda plástica, con su respectiva película protectora de pantalla, la verdad es que no me parecía 100% efectiva a la hora de proteger el aparato de las múltiples “agresiones” que sufre dentro de mi bolso!
Así que llevaba tiempo pensando en hacerme una funda que me gustara realmente. Y aquí está! Una cosa menos en mi lista de deberes!



Little… but useful things (I)

Tras horas y horas, entretenida con mis ideas, proyectos, dibujos, patrones, agujas, tijeras, telas,… casi siempre acabo por no quedarme sin nada de lo que hago. Y mientras, voy añadiendo a mi lista pequeñas cosas que, no siendo proyectos tan interesantes, también son importantes y, principalmente, muy útiles.
Los últimos dos días me apliqué finalmente a tachar de mi lista algunas de ellas, como esta pequeña almohada para alfileres! He reaprovechado retales que me quedaban por aquí, y me puse a recordar mis escasos conocimientos de ganchillo.